Datenschutzerklärung

1. Geltungsbereich und verantwortliche Stelle

Diese Erklärung beschreibt die Bearbeitung von Personendaten auf sumatrix.ch. Verantwortlich ist die Sumatrix AG.

Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die oben genannte Postadresse oder an info@sumatrix.ch.

Es gilt das schweizerische Datenschutzrecht. Soweit die Voraussetzungen ihres räumlichen Anwendungsbereichs erfüllt sind, berücksichtigen wir zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

2. Website-Aufruf und Hosting bei cyon

Unsere Website wird bei cyon ↗ in der Schweiz gehostet. Beim Aufruf werden technische Daten bearbeitet, die zur Übertragung, Darstellung und zum sicheren Betrieb erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt und Inhalt der Anfrage sowie die vom Browser übermittelten technischen Angaben. Je nach Anfrage können auch Angaben zur verweisenden Website übermittelt werden.

Diese Daten können in Serverprotokollen erfasst werden. Sie dienen der Bereitstellung der Website, der Erkennung und Behebung von Störungen sowie der Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Die Bilder und die Schrift DM Sans werden direkt von dieser Website geladen.

3. Interaktive Darstellung mit CesiumJS

Für die 3D-Karte verwenden wir die Open-Source-Bibliothek CesiumJS ↗. Die Kartenberechnung und Darstellung erfolgen im Browser Ihres Geräts. Die benötigten Softwaredateien werden direkt von cesium.com geladen. Anbieter ist Cesium GS, Inc., 400 Market Street, Suite 1100, Philadelphia, PA 19106, USA. Beim Abruf werden Ihre IP-Adresse und technische Anfrageinformationen an die ausliefernde Infrastruktur übermittelt. Cesium nutzt dabei unter anderem ein Content Delivery Network.

Die Karte wird beim Erreichen des Kartenbereichs oder beim gezielten Öffnen der Karte geladen. Erst dabei werden die beschriebenen Verbindungen zu Cesium und den Kartendiensten hergestellt.

Die Anwendung nutzt keinen Cesium-ion-Cloud-Speicher zum Hochladen Ihrer Eingaben oder der Parzelleninformationen. Die Auswahl eines Grundstücks sowie Änderungen von Datum und Uhrzeit werden von der Anwendung nicht an Cesium übermittelt.

4. Karten- und Geländedaten von swisstopo

Für Luftbilder, Gelände und Gebäudedaten ruft Ihr Browser Dienste von swisstopo ↗ unter geo.admin.ch auf, insbesondere 3d.geo.admin.ch und wmts.geo.admin.ch. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Anfrageinformationen an die jeweiligen Dienste übermittelt. Die angefragten Kartenausschnitte lassen die betrachtete Region und Detailstufe erkennen. Diese Abrufe sind für die Darstellung der gewählten Kartenansicht erforderlich. Die Karte fragt den GPS-Standort Ihres Geräts nicht ab.

5. Cookies, Browser-Speicher und Nutzungsanalyse

Die Website setzt keine eigenen Analyse- oder Werbetracker ein. Es gibt keine Benutzerkonten und keine Anmeldung. Die Website legt keine eigenen dauerhaften Einstellungen in Cookies, Local Storage oder Session Storage ab. Ihr Browser kann geladene Dateien und Kartenressourcen im üblichen Browser-Cache zwischenspeichern, damit sie erneut schneller geladen werden. Die beschriebenen Verbindungen zu externen Kartendiensten bestehen unabhängig von Cookies.

6. Kontaktaufnahme und Aufbewahrung

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung und Bearbeitung Ihres Anliegens. Wir bewahren sie so lange auf, wie sie für die Bearbeitung, eine erforderliche Dokumentation oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten benötigt werden. Bei geschäftlicher Korrespondenz können zusätzliche gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, übermitteln Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das gewählte Objekt und Ihre Nachricht sowie freiwillige Angaben zu Unternehmen und Telefonnummer. Unser Webserver bearbeitet diese Angaben, um Ihre Anfrage per E-Mail an info@sumatrix.ch zu senden. Ihre E-Mail-Adresse wird als Antwortadresse verwendet. Sie erhalten keine automatische Bestätigungs-E-Mail.

Für den Versand nutzen wir Resend ↗, einen Dienst von Plus Five Five, Inc., USA. Die eingerichtete Versandregion ist Irland. Resend speichert Nachrichteninhalte und Zustellprotokolle jedoch in den USA. Nach Angaben des Anbieters werden E-Mail- und Protokolldaten in den Standardtarifen 30 Tage aufbewahrt. Resend stellt einen Auftragsbearbeitungsvertrag mit Standardvertragsklauseln und Anpassungen für die Schweiz bereit. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Resend ↗.

Zum Schutz vor automatisierten Anfragen verwenden wir ein verborgenes Prüffeld und begrenzen die Anzahl der Sendungen. Dafür werden Zeitpunkte und ein Hashwert Ihrer IP-Adresse in einem geschützten Bereich des Servers gespeichert; das Formular speichert dort keine IP-Adresse im Klartext und keine Nachrichteninhalte. Davon unabhängig können die unter Ziffer 2 beschriebenen Hosting-Protokolle entstehen.

7. Zwecke und gegebenenfalls Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten zur Bereitstellung und Sicherung der Website und ihrer Kartenfunktionen sowie zur Bearbeitung von Anfragen. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir erforderliche Bearbeitungen für Betrieb und Sicherheit auf unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website gemäss Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Vertragsbezogene und vorvertragliche Anfragen bearbeiten wir gegebenenfalls nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, gesetzlich erforderliche Bearbeitungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

8. Empfänger und externe Links

Im Rahmen der beschriebenen Vorgänge erhalten insbesondere unser Hosting-Anbieter und die Anbieter der eingebundenen Kartendienste technische Daten. Die CesiumJS-Software wird von cesium.com abgerufen. Dabei ist eine Bearbeitung technischer Besucherdaten in den USA möglich. Das Hosting unserer Website in der Schweiz schliesst solche Auslandbearbeitungen nicht aus. Cesium nennt in seiner Datenschutzerklärung zweckabhängige Aufbewahrungszeiträume; eine konkrete Löschfrist für diese Download-Protokolle ist dort nicht angegeben. Die in dieser Erklärung enthaltenen Anbieterlinks sind normale Verweise: Erst wenn Sie einen solchen Link öffnen, besuchen Sie die externe Website. Für deren Datenbearbeitung gelten die dortigen Datenschutzhinweise.

9. Datensicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Technische Schutzmassnahmen dienen dem Schutz vor unbefugten Zugriffen und Missbrauch. Eine vollständige Sicherheit lässt sich bei Internetdiensten und Datenübertragungen nicht gewährleisten.

10. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Rechts können Sie insbesondere Auskunft über Ihre Personendaten und die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. Je nach gesetzlichen Voraussetzungen bestehen zudem Rechte auf Löschung, Einschränkung, Datenherausgabe beziehungsweise Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung können Sie für die Zukunft widerrufen.

Kontaktieren Sie uns unter info@sumatrix.ch. Zum Schutz vor unberechtigter Herausgabe können wir einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen. Sie können sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) ↗ wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, besteht zudem ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

11. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen, Dienste oder massgebliche Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung wird auf dieser Website veröffentlicht.

Anbieter & Links

• cyon - Hosting ↗
• swisstopo - Geodaten ↗
• CesiumJS - 3D-Bibliothek ↗
• Cesium - Datenschutzerklärung ↗

Mit ↗ gekennzeichnete Links öffnen eine externe Website in einem neuen Tab.

Stand: 28. Oktober 2026